Новые товары. Новые услуги. AFIM, Бюро переводов http://5632.md.all.biz Sun, 26 Feb 2012 07:16:26 +0200 http://www.all.biz/img/logo.gif http://5632.md.all.biz http://www.md.all.biz/s1613/ Наши переводчики осуществляют технические переводы следующих тематик: • Авиация • Машиностроение, автомобилестроение, судостроение • Металлургия и обработка металлов • Химическая промышленность, органическая химия • Физика и атомная промышленность • Нефтедобывающая промышленность, газовые системы • Информационные технологии и программное обеспечение, программы лицензирования софта • Медицинское и диагностическое оборудование • Промышленное и бытовое оборудование • Инструкции по эксплуатации бытовых приборов, пособия по установки промышленного оборудования • Технические нормативы, СНИПы и др. • Научные статьи, сайты и блоги Одним из нововведений нашего бюро переводов на молдавском рынке в данной тематике является услуга перевода переписки с иностранными партнерами, содержащей специализированные термины, а также осуществления устных переводов конференций, симпозиумов и семинаров по различным отраслям технических знаний.]]> Tue, 22 Dec 2009 00:00:00 +0200 http://www.md.all.biz/s1613/ http://www.md.all.biz/s1614/ Бюро переводов «AFIM» доверяет юридические переводы только высококвалифицированным переводчикам, владеющим юридической терминологией и имеющим большой стаж работы в данной области. После этого уже готовый перевод отсылается на редактирование непосредственно редактору-юристу, в результате чего получается идеально точный и профессиональный продукт. Кроме того, мы осуществляем срочные заказы, экономя ваше время, а значит и деньги. Бюро переводов «AFIM» осуществляет также и устные юридические переводы. Последние требуют от переводчика строгой официальности, неискажения фактов, а также соблюдение этики переводчика. Сопровождение наших клиентов всегда осуществляется на высоком уровне с соблюдением всех норм последовательного или синхронного перевода. Мы обеспечиваем сопровождение иностранных граждан в государственные органы, судебные инстанции и в негосударственные организации, сопровождаем официальные делегации и участников международных конференций.]]> Tue, 22 Dec 2009 00:00:00 +0200 http://www.md.all.biz/s1614/ http://www.md.all.biz/s1615/ Бюро переводов «AFIM» уделяет большое значение экономическим и финансовым переводам. У нас существует отдельное подразделение переводчиков, которые занимаются строго переводами в области экономики и финансов. Все они имеют большой стаж работы в данной области и владеют специальной терминологией, многие из них получили экономическое образование, некоторые проходили стажировку за рубежом. Благодаря их профессионализму и упорному труду, бюро переводов «AFIM» может гордиться качеством перевода в таких областях, как: • Банковские документы и регламенты • Финансовые и аудиторские отчеты • Нормативные документы по бухгалтерскому учету и налогообложению • Бизнес-планы и стратегическая документация • Годовые и квартальные отчеты • Внешнеэкономические сношения с иностранными инвесторами • Проектная документация и финансовые обзоры • Маркетинг и финансовый менеджмент • Торгово-промышленные соглашения • Документация международных финансовых органов и др.]]> Tue, 22 Dec 2009 00:00:00 +0200 http://www.md.all.biz/s1615/ http://www.md.all.biz/s1616/ Последовательный перевод требует от переводчика высокой концентрации внимания, соблюдения делового этикета, владения обширным словарным запасом как минимум двух языков, а также изобретательности и смекалки. Среди сложностей данного вида перевода можно отметить такие, как необходимость адаптации исходного текста для того чтобы он стал понятен для предназначаемой аудитории, принятие во внимание различия значений фразеологических оборотов в разных языках, недопустимость высказывания собственного мнения и т. д. Бюро переводов «AFIM» осуществляет последовательные переводы в следующих категориях: • Сопровождение на мероприятия, банкеты, деловые переговоры, брифинги • Видеоконференции и круглые столы • Семинары и курсы по повышению квалификации, монтаж нового оборудования с участием иностранного специалиста • Сопровождение в правоохранительные и судебные органы • Перевод с листа • Услуги гида-переводчика по Молдове и многое другое]]> Tue, 22 Dec 2009 00:00:00 +0200 http://www.md.all.biz/s1616/